
Правила
Это информационный перевод. Юридически обязывающей является только польская версия документа.
Информационные обязанности оператора интернет-платформы торговли
Интернет-магазин, доступный по адресу www.skup.gold, ведёт Lemoon sp. z o.o. с местонахождением в Варшаве по адресу ul. Targowa 46 lok.65, внесённая в Реестр предпринимателей Национального судебного реестра (Krajowy Rejestr Sądowy) под номером KRS 0000881668, NIP 5252850373, REGON 388113284. Адрес электронной почты: mail@skup.gold, тел. 513-999-700. Владелец торгового сайта отвечает за надлежащую работу сайта и не является стороной договоров купли-продажи, заключаемых через настоящую платформу.
Все предложения, размещённые на сайте, исходят от продавцов — предпринимателей, внесённых в Национальный судебный реестр или в Центральный реестр хозяйственной деятельности (Centralna Ewidencja Działalności Gospodarczej). Точные контактные данные продавца указаны в предложении. За содержание предложения, наличие и отправку товара, приём возврата и рассмотрение рекламации отвечает продавец, являющийся стороной договора купли-продажи.
Поиск по предложениям на сайте позволяет Клиентам сортировать порядок отображения предложений по цене, по дате добавления и по алфавиту.
К договорам купли-продажи, заключаемым через платформу skup.gold, применяются следующие правила:
Правила интернет-магазина skup.gold — действуют с 09.12.2024
§ 1 — Используемые определения
Определения, используемые в правилах и выделенные в тексте курсивом, имеют следующее значение:
- Продавец — субъект, осуществляющий хозяйственную деятельность в рамках группы Lemoon sp. z o.o. Данные Продавца каждый раз указаны на странице предлагаемого им предмета.
- Клиент — физическое лицо, обладающее полной или ограниченной дееспособностью в объёме, позволяющем заключать с Продавцом договоры купли-продажи, юридическое лицо или организационная единица, не являющаяся юридическим лицом, но обладающая правоспособностью.
- Потребитель — клиент, являющийся исключительно физическим лицом, совершающим с Продавцом юридическое действие, не связанное непосредственно с его предпринимательской или профессиональной деятельностью. Наравне с потребителем рассматривается физическое лицо, заключающее договор, непосредственно связанный с его предпринимательской деятельностью, если из содержания этого договора следует, что он не имеет для этого лица профессионального характера, вытекающего, в частности, из предмета осуществляемой им предпринимательской деятельности, раскрытого на основании положений о Центральном реестре и информации о хозяйственной деятельности (Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej).
- Предмет/ы — товары, предлагаемые Продавцом к продаже через торговый сайт.
- Предприниматель — Клиент, не являющийся Потребителем.
- Договор купли-продажи — договор купли-продажи Предметов, заключённый между Продавцом и Клиентом в результате оформления Клиентом заказа.
- Заказ — волеизъявление Клиента о том, что он намерен заключить с Продавцом договор купли-продажи определённых Предметов.
- Торговый сайт — сайт www.skup.gold, владельцем и администратором которого является Lemoon sp. z o.o. с местонахождением в Варшаве, адрес: 03-733 Warszawa, ul. Targowa 46 lok.65, внесённая в реестр предпринимателей KRS 0000881668, REGON 388113284, NIP 5252850373.
- Продавец — предприниматель, осуществляющий продажу через сайт www.skup.gold.
§ 2 — Общие положения
- Правила применяются к договорам купли-продажи, заключённым начиная с 9 декабря 2024 года включительно.
- Правила определяют порядок работы торгового сайта в части продажи предметов, в том числе порядок оформления Клиентом заказов, порядок заключения договоров купли-продажи, порядок оплаты Клиентами цены предметов и порядок возврата цены Клиенту, процедуры подачи Клиентом рекламаций и их рассмотрения продавцом, а также порядок отказа от договоров, заключённых Потребителем, обращение с данными Клиента и прочее.
- Клиент может связаться с Продавцом, в частности:
- по адресу электронной почты Продавца, т. е. по адресу, указанному в описании предлагаемого предмета,
- в пункте ломбарда Продавца, в котором находится предлагаемый предмет и адрес которого указан в описании предлагаемого предмета.
§ 3 — Цены
- Все цены, отображаемые на торговом сайте, указаны в польских злотых (zł), включают соответствующий НДС (VAT) (являются ценами брутто) и не включают стоимость доставки Клиенту. Эта стоимость обычно составляет 15 zł, однако с учётом свойств предмета может быть иной, с чем Клиент при оформлении заказа должен согласиться, подтвердив заказ.
- Клиент может, если такая опция доступна, сделать ценовое предложение на сумму, отличную от цены, предложенной Продавцом. Если такое предложение будет принято, это влечёт заключение договора купли-продажи по цене, предложенной Клиентом.
- Если Клиент решил забрать предмет в пункте ломбарда Продавца, указанном в описании предмета, он не несёт никаких расходов, кроме цены.
- Цены, предлагаемые за выставленные на продажу предметы, близки к рыночным. В случае очевидной ошибки в цене продаваемого предмета заключённый договор купли-продажи между продавцом и покупателем может быть признан недействительным.
§ 4 — Предмет договора
- Предметом договора купли-продажи являются предметы, предлагаемые Продавцами на странице предмета на торговом сайте.
- Все предлагаемые предметы являются бывшими в употреблении, если в описании прямо не оговорено иное.
§ 5 — Регистрация учётной записи
- Регистрация учётной записи всегда добровольна, однако Клиенты, которые решат её не регистрировать, смогут только просматривать содержимое торгового сайта.
- Для создания учётной записи необходимо заполнить доступную на сайте форму, указав следующие данные:
- имя и фамилию,
- номер телефона,
- адрес места жительства/местонахождения (улица, номер дома, почтовый индекс, населённый пункт),
- логин и пароль;
а для Предпринимателей — также наименование фирмы и NIP.
- Для регистрации также требуется принять настоящие правила и дать согласие на обработку своих персональных данных, отметив соответствующие опции.
- После правильного заполнения формы учётной записи и нажатия кнопки «Создать учётную запись» или другой кнопки с тем же значением Клиент получает статус зарегистрированного пользователя, а Продавец направляет регистрирующемуся Клиенту на указанный им адрес e-mail подтверждение регистрации и текст правил.
- После регистрации учётной записи клиент может в любое время изменить данные, указанные в п. 2, нажав кнопку «Изменение персональных данных», доступную после входа в систему и нажатия кнопки «Ваша учётная запись».
§ 6 — Порядок оформления заказа клиентом
- Клиент может оформить заказ только на предмет, который имеется в наличии у Продавца в момент оформления заказа Клиентом, согласно информации на странице данного предмета.
- Информация о наличии предмета обновляется два-три раза в день. Чтобы убедиться, что предмет есть в наличии у Продавца, Клиент может направить Продавцу запрос способом, указанным в § 2 п. 4 настоящих правил.
- Чтобы оформить заказ на выбранный предмет, Клиент должен, отметив соответствующую опцию, заявить, что ознакомился с содержанием настоящих правил, и согласиться с их обязательностью, дать согласие на обработку своих персональных данных и заявить о достоверности этих данных, а также выбрать способ доставки и способ оплаты, после чего нажать кнопку «Покупаю», равнозначную формулировке «Заказ с обязательством оплаты».
- Чтобы получить счёт-фактуру VAT, Клиент должен выбрать соответствующую опцию на этапе оформления заказа и указать все данные, необходимые для выставления счёта-фактуры.
- Процедура оформления заказа завершается нажатием кнопки «Оформить заказ», а затем «Оплачиваю», равнозначных формулировке «Заказ с обязательством оплаты», что равносильно заключению между Продавцом и Клиентом условного договора купли-продажи выбранного Клиентом предмета. До поступления согласованной цены Продавец вправе свободно распоряжаться предметом, т. е. может продать этот предмет другому Покупателю, который оплатит цену продажи.
§ 7 — Форма заказа
- Заполнение формы заказа Клиент начинает с выбора, отметив соответствующую опцию, оформляется ли заказ как предприниматель или как физическое лицо.
- При выборе покупки как физическое лицо необходимо указать следующие данные, отмеченные звёздочкой:
- логин (адрес e-mail),
- имя и фамилию,
- номер телефона,
- адрес (т. е. улица, номер, почтовый индекс, населённый пункт).
- При выборе покупки как предприниматель, помимо данных, указанных в п. 2, необходимо также указать наименование фирмы и NIP.
§ 8 — Порядок исполнения договора купли-продажи продавцом
- Если выбрана доставка и Клиент нажал кнопку «Заказ с обязательством оплаты», Продавец направляет на адрес e-mail Клиента просьбу подтвердить адресные данные. Договор купли-продажи считается исполненным Продавцом в момент передачи отправления перевозчику либо Предметов потребителю или уполномоченному им лицу. В случае Предпринимателя договор купли-продажи считается исполненным Продавцом в момент передачи отправления перевозчику или уполномоченному им лицу.
- Отправка осуществляется в течение 2 рабочих дней после зачисления суммы, включающей цену и стоимость доставки, на банковский счёт, указанный в предложении.
- Риск случайной утраты или повреждения отправления и находящихся в нём предметов переходит на Потребителя в момент передачи его Продавцом перевозчику.
- Риск случайной утраты или повреждения отправления и находящихся в нём предметов переходит на Предпринимателя в момент передачи его Продавцом перевозчику.
- В исключительных случаях, влекущих увеличение срока исполнения договора купли-продажи, Продавец оставляет за собой право в соответствии с общеобязательными нормами права исполнить договор купли-продажи в течение 30 дней с момента нажатия клиентом кнопки «Заказ с обязательством оплаты». Если продавец просрочит исполнение договора купли-продажи и в этот срок, клиент может назначить дополнительный срок для передачи предмета, а по его безрезультатном истечении — отказаться от договора.
§ 9 — Способ доставки
- Продавец доставляет заказанные предметы по адресам на территории Республики Польша исключительно через перевозчика (курьерскую компанию).
- Обращаем ваше внимание, что перед получением отправления Клиент обязан тщательно проверить его состояние, в том числе вскрыть его ещё в присутствии перевозчика в соответствии с Законом от 5 ноября 1984 г. «Транспортное право» (Prawo przewozowe) (первоначальный текст: Вестник законов (Dz. U.) 1984 г. № 53, поз. 272), а в случае обнаружения какого-либо повреждения отправления или упакованных в нём предметов может незамедлительно сообщить об этом перевозчику и потребовать составить на месте соответствующий письменный акт о повреждении, фиксирующий повреждения и подписанный перевозчиком. Клиент имеет право на бесплатный экземпляр акта. Проверка отправления может облагаться дополнительной платой согласно прейскуранту перевозчика. Неосуществление Потребителем указанного права может повлиять на процедуру рассмотрения рекламации.
§ 10 — Получение в пункте ломбарда
- Клиент может также выбрать бесплатную опцию получения предмета в указанном в предложении пункте ломбарда, продающем данный предмет.
- При выборе получения в пункте Клиент может оплатить цену предмета при получении / уплачивает цену при получении, без банковского перевода.
- Клиент обязуется забрать предмет в течение 3 дней в часы работы данного пункта с учётом положений § 6 п. 5.
§ 11 — Способ оплаты
- Способ оплаты зависит от того, какой способ доставки выбрал клиент:
- при выборе получения предмета в пункте ломбарда, указанном в описании, Клиент может оплатить наличными при получении или предварительно перечислить средства на банковский счёт продавца;
- при выборе доставки перевозчиком клиент может оплатить:
- мгновенным переводом PayU, Przelewy24,
- криптовалютой,
- наложенным платежом,
- обычным банковским переводом.
- Продавец принимает платежи исключительно в польских злотых (PLN), если индивидуальный договор с клиентом не предусматривает иного.
- Датой платежа считается поступление средств на банковский счёт продавца (это не касается счёта PayU, Przelewy24).
§ 12 — Рекламации потребителей
- Потребитель может подать рекламацию на купленный Предмет в связи с несоответствием товара договору по правилам, предусмотренным общеобязательными нормами права, в том числе Законом о правах потребителя (ustawa o prawach konsumenta) от 30 мая 2014 г. Продавец несёт ответственность, урегулированную, в частности, в главе 5a.
- Товар не соответствует договору, если он не отвечает требованиям, указанным в ст. 43b Закона о правах потребителя.
- Продавец не несёт ответственности за несоответствие товара договору, если потребитель не позднее момента заключения договора был прямо проинформирован о том, что конкретная характеристика товара отклоняется от установленных законом требований соответствия договору, и согласился с отсутствием конкретной характеристики товара.
- Если товар не соответствует договору, потребитель может потребовать его ремонта или замены.
- Если замена или ремонт окажутся невозможными, Потребитель вправе потребовать уменьшения цены или отказаться от договора.
- Потребитель сохраняет право отказаться от договора или потребовать уменьшения цены без предварительного требования ремонта или замены, если несоответствие товара договору настолько существенно, что оправдывает немедленное уменьшение цены или отказ от договора.
- Потребитель не может отказаться от договора, если несоответствие товара договору несущественно.
- Продавец осуществляет ремонт или замену в рамках рекламации в разумный срок с момента, когда потребитель сообщил ему о несоответствии договору, и без чрезмерных неудобств для потребителя.
- В случае отказа от договора Продавец возвращает потребителю цену незамедлительно, но не позднее 14 дней с момента получения товара или подтверждения его возврата.
- Потребитель не обязан платить за обычное пользование товаром, который впоследствии был заменён.
- Продавец не отвечает за несоответствие товара договору, возникшее вследствие его неправильной установки и ввода в эксплуатацию Потребителем, который действовал согласно правильной инструкции, полученной от Продавца, при условии, что такая инструкция была приложена к вещи. Продавец не оказывает услуги по установке и вводу Предметов в эксплуатацию.
- Продавец несёт ответственность за несоответствие товара договору, существовавшее в момент его доставки Потребителю и выявленное в течение двух лет с этого момента.
- Потребитель может осуществлять права по законной гарантии (rękojmia) на физические недостатки вещи независимо от прав, вытекающих из гарантии, если такая гарантия была предоставлена.
- Чтобы начать процедуру рассмотрения рекламации, Потребитель должен с использованием подготовленных для этого форм:
- указать данные, позволяющие идентифицировать его, а также предмет и дату его продажи, и дату вступления во владение данной вещью,
- уведомить об этом Продавца исключительно по адресу пункта, осуществившего продажу, по электронной почте или в письменной форме, описать выявленное несоответствие договору и указать, каким из принадлежащих ему прав он хочет воспользоваться; предоставить Продавцу возможность осмотреть вещь согласно общеобязательным нормам права.
- Продавец рассматривает поданную таким образом рекламацию в течение 14 дней со дня доставки рекламируемой вещи Продавцу и уведомляет Потребителя о результатах её рассмотрения и дальнейшем порядке действий в соответствии с действующим законодательством, в частности с Законом о правах потребителя.
§ 13 — Законная гарантия — Предприниматели
Продавец на основании ст. 558 § 1 Гражданского кодекса (Kodeks cywilny) исключает ответственность перед Предпринимателями за физические и юридические недостатки (законная гарантия, rękojmia).
§ 14 — Право потребителя на отказ от договора купли-продажи
- Потребитель, заключающий с Продавцом договор купли-продажи предметов через торговый сайт, вправе отказаться от такого договора в течение 14 дней без указания каких-либо причин.
- Однако Потребитель несёт ответственность за уменьшение стоимости предметов в результате пользования ими сверх того, что необходимо для установления характера, свойств и функционирования предметов.
- Срок для отказа от договора истекает через 14 дней со дня вступления во владение предметом Потребителем или указанным им третьим лицом, не являющимся перевозчиком, либо со дня фактической доставки предмета по адресу, указанному Потребителем.
- Чтобы воспользоваться правом на отказ от договора, потребитель должен сообщить Продавцу о своём решении отказаться от договора посредством однозначного заявления (например, письмом, отправленным по почте или по электронной почте на адрес Продавца). Для соблюдения срока отказа от договора достаточно, чтобы Потребитель направил сообщение об осуществлении права на отказ от договора до истечения срока, указанного в п. 1.
- Потребитель воспользуется образцом формы отказа от договора, являющимся приложением к правилам и дополнительно доступным в электронном виде по адресу https://skup.gold/zasady/.
- В случае отказа от договора купли-продажи предметов Продавец возвращает Потребителю все полученные от него платежи, в том числе стоимость доставки предмета Потребителю (за исключением дополнительных расходов, вызванных выбранным Потребителем способом доставки, отличным от самого дешёвого стандартного способа доставки, предлагаемого на торговом сайте), незамедлительно и в любом случае не позднее 14 дней со дня, когда продавец был уведомлён о решении потребителя воспользоваться правом на отказ от договора. Возврат платежей Продавец осуществляет теми же способами оплаты, которые Потребитель использовал в первоначальной транзакции, если Потребитель прямо не согласился на иное; в любом случае Потребитель не несёт никаких расходов в связи с этим возвратом.
- Потребитель обязан вернуть предмет Продавцу или передать его лицу, уполномоченному продавцом на его получение, незамедлительно, но не позднее 14 дней со дня отказа от договора. Для соблюдения срока достаточно отправить предмет до его истечения. Продавец удерживает возврат платежей, полученных от Потребителя, до момента получения вещи обратно. Потребитель несёт только непосредственные расходы на возврат предмета, такие как стоимость доставки предмета Продавцу по адресу Продавца — адресу, с которого была осуществлена продажа.
- В случае отказа от договора, заключённого через торговый сайт, договор считается незаключённым. Если Потребитель подал заявление об отказе от договора до того, как Продавец принял его предложение, сделанное на основании § 3 п. 2, предложение перестаёт быть обязательным.
- Указанное выше право не предоставляется Потребителю в случаях, перечисленных в ст. 38 Закона о правах потребителя (Dz. U. 2014 г., поз. 827), в частности при заключении с Продавцом договора купли-продажи:
- предметом исполнения по которому является Товар, быстро портящийся или имеющий короткий срок годности,
- предметом исполнения по которому является Товар, поставляемый в запечатанной упаковке, который после вскрытия упаковки не может быть возвращён по соображениям охраны здоровья или гигиены, если упаковка была вскрыта после доставки,
- предметом исполнения по которому являются Товары, которые после доставки в силу своего характера неразрывно соединяются с другими вещами,
- предметом исполнения по которому являются аудио- или видеозаписи либо компьютерные программы, поставляемые в запечатанной упаковке, если упаковка была вскрыта после доставки.
§ 15 — Гарантия качества
- Продавец не предоставляет гарантию качества на какие-либо продаваемые им предметы. Однако предметы, продаваемые Продавцом, могут быть покрыты гарантией качества, предоставленной другим субъектом (гарантом), в частности производителем предмета; информация об этом каждый раз содержится в описании предмета.
§ 16 — Данные
- Администратором персональных данных Клиентов в соответствии с Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент по защите данных — GDPR (RODO)) (Официальный журнал ЕС L 119 от 4.05.2016, с. 1) является Продавец, который поручает администрирование данных владельцу торгового сайта — skup.gold.
- Согласие Клиента на обработку персональных данных и на обязательность для него правил является добровольным и может быть в любое время отозвано. Отсутствие согласия клиента на обработку персональных данных, в частности указанных в § 5 п. 2, в соответствии с положениями правил означает невозможность пользоваться некоторыми услугами Продавца, в том числе оформлять заказы.
- Клиент может потребовать от Администратора доступа к своим данным, их изменения, удаления и прекращения дальнейшей обработки с учётом положений п. 2.
- Собираемые данные, указанные в правилах (в частности в § 5 п. 2), используются в целях:
- заключения, формирования содержания, изменения, расторжения и надлежащего исполнения Продавцом электронных услуг, а также договоров купли-продажи,
- рассмотрения рекламаций и возврата причитающихся сумм в случаях, указанных в правилах,
- совершенствования услуг Продавца.
- Администратор будет предоставлять персональные данные Клиента субъектам, сотрудничающим с ним при исполнении договора купли-продажи приобретённых Клиентом товаров, в том числе при приёме оплаты за приобретённые товары, а также при доставке товаров.
- Администратор предоставляет информацию о данных государственным органам для нужд ведущихся ими производств в соответствии с общеобязательными нормами права.
§ 17 — Безопасность данных клиентов
- Продавец использует данные и обеспечивает их безопасность в соответствии с Общим регламентом по защите данных от 27 апреля 2016 г. («GDPR (RODO)») и другими общеобязательными нормами права. Продавец обеспечивает безопасность персональных данных Клиентов путём применения надлежащих организационных и технических мер, цель которых — исключить незаконное получение, обработку и использование персональных данных Клиентов не уполномоченными на это третьими лицами. Продавец также принимает меры, направленные на предотвращение случайной утраты, уничтожения или повреждения данных Клиентов.
- Продавец не хранит данные Клиентов дольше, чем это необходимо с учётом целей, прямо указанных в правилах и в общеобязательных нормах права.
§ 18 — Внесудебные способы рассмотрения рекламаций и урегулирования требований
- Потребитель может воспользоваться внесудебными способами разрешения споров с продавцом, в том числе рассмотрения рекламаций и урегулирования требований. В частности, потребитель может:
- обратиться за бесплатной помощью к повятовому (городскому) уполномоченному по правам потребителей (powiatowy (miejski) rzecznik konsumentów) — подробные правила оказания помощи этими субъектами доступны по их местонахождению и на их сайтах,
- обратиться за бесплатной помощью в общественную организацию, к уставным задачам которой относится защита прав потребителей, в том числе в:
- Федерацию потребителей (Federacja Konsumentów), которая консультирует по бесплатному номеру потребительской горячей линии 800 007 707,
- Ассоциацию польских потребителей (Stowarzyszenie Konsumentów Polskich), которая консультирует по адресу электронной почты porady@dlakonsumentow.pl,
- обратиться с заявлением о разрешении спора в постоянный потребительский третейский суд при Торговой инспекции (Inspekcja Handlowa),
- обратиться к воеводскому инспектору Торговой инспекции с заявлением о возбуждении медиации для мирного урегулирования спора между Потребителем и Продавцом.
- Подробные консультации Потребитель может также найти на сайте Управления по защите конкуренции и потребителей (Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów, UOKiK) по адресу www.uokik.gov.pl.
§ 19 — Заключительные положения
- Ссылка на настоящие правила будет отображаться на торговом сайте.
- Для того чтобы задать вопросы, связанные с работой торгового сайта и предлагаемыми предметами, Клиент может воспользоваться способами, указанными в § 2 п. 4 правил. По требованию Клиента Продавец обязан разъяснить значение отдельных положений договора купли-продажи.
- Все споры между Предпринимателем и Продавцом рассматриваются судами по местонахождению Продавца; применимым является польское право.
Приложения
ul. Targowa 46 lok.65, 03-733 Warszawa


