+48 513 999 700
Пн–Пт з 10:00 до 18:00
+48 513 999 700
Наведіть камеру смартфона на QR-код
Правила

Це інформаційний переклад. Юридично обовʼязковою є лише польська версія документа.

Інформаційні обовʼязки оператора інтернет-платформи торгівлі

Інтернет-магазин, доступний за адресою www.skup.gold, веде Lemoon sp. z o.o. з місцезнаходженням у Варшаві за адресою ul. Targowa 46 lok.65, внесена до Реєстру підприємців Національного судового реєстру (Krajowy Rejestr Sądowy) під номером KRS 0000881668, NIP 5252850373, REGON 388113284. Адреса електронної пошти: mail@skup.gold, тел. 513-999-700. Власник торгового сайту відповідає за належну роботу сайту і не є стороною договорів купівлі-продажу, що укладаються через цю платформу.

Усі пропозиції, розміщені на сайті, надходять від продавців — підприємців, внесених до Національного судового реєстру або до Центрального реєстру господарської діяльності (Centralna Ewidencja Działalności Gospodarczej). Точні контактні дані продавця зазначені в пропозиції. За зміст пропозиції, наявність і відправлення товару, прийняття повернення та розгляд рекламації відповідає продавець, який є стороною договору купівлі-продажу.

Пошук пропозицій на сайті дає Клієнтам змогу сортувати порядок відображення пропозицій за ціною, за датою додавання та за абеткою.

До договорів купівлі-продажу, що укладаються через платформу skup.gold, застосовуються такі правила:

Правила інтернет-магазину skup.gold — чинні з 09.12.2024

§ 1 — Терміни та визначення

Визначення, використані в правилах і виділені в тексті курсивом, мають таке значення:

  1. Продавець — субʼєкт, що провадить господарську діяльність у межах групи Lemoon sp. z o.o. Дані Продавця щоразу зазначені на сторінці запропонованого ним предмета.
  2. Клієнт — фізична особа, яка має повну або обмежену дієздатність в обсязі, що дає змогу укладати з Продавцем договори купівлі-продажу, юридична особа або організаційна одиниця, яка не має статусу юридичної особи, але має правоздатність.
  3. Споживач — клієнт, який є виключно фізичною особою, що вчиняє з Продавцем правочин, безпосередньо не повʼязаний з її підприємницькою чи професійною діяльністю. Нарівні зі споживачем розглядається фізична особа, яка укладає договір, безпосередньо повʼязаний з її підприємницькою діяльністю, якщо зі змісту цього договору випливає, що він не має для цієї особи професійного характеру, який випливає, зокрема, з предмета провадженої нею підприємницької діяльності, оприлюдненого на підставі положень про Центральний реєстр та інформацію про господарську діяльність (Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej).
  4. Предмет/и — товари, які Продавець пропонує до продажу через торговий сайт.
  5. Підприємець — Клієнт, який не є Споживачем.
  6. Договір купівлі-продажу — договір купівлі-продажу Предметів, укладений між Продавцем і Клієнтом унаслідок оформлення Клієнтом замовлення.
  7. Замовлення — волевиявлення Клієнта про те, що він має намір укласти з Продавцем договір купівлі-продажу визначених Предметів.
  8. Торговий сайт — сайт www.skup.gold, власником і адміністратором якого є Lemoon sp. z o.o. з місцезнаходженням у Варшаві, адреса: 03-733 Warszawa, ul. Targowa 46 lok.65, внесена до реєстру підприємців KRS 0000881668, REGON 388113284, NIP 5252850373.
  9. Продавець — підприємець, який здійснює продаж через сайт www.skup.gold.

§ 2 — Загальні положення

  1. Правила застосовуються до договорів купівлі-продажу, укладених починаючи з 9 грудня 2024 року включно.
  2. Правила визначають порядок роботи торгового сайту в частині продажу предметів, зокрема порядок оформлення Клієнтом замовлень, порядок укладення договорів купівлі-продажу, порядок оплати Клієнтами ціни предметів і порядок повернення ціни Клієнтові, процедури подання Клієнтом рекламацій та їх розгляду продавцем, а також порядок відмови від договорів, укладених Споживачем, поводження з даними Клієнта тощо.
  3. Клієнт може звʼязатися з Продавцем, зокрема:
    • за адресою електронної пошти Продавця, тобто за адресою, зазначеною в описі запропонованого предмета,
    • у пункті ломбарду Продавця, в якому перебуває запропонований предмет і адреса якого зазначена в описі запропонованого предмета.

§ 3 — Ціни

  1. Усі ціни, що відображаються на торговому сайті, зазначені в польських злотих (zł), включають відповідний ПДВ (VAT) (є цінами брутто) і не включають вартості доставки Клієнтові. Ця вартість зазвичай становить 15 zł, однак з огляду на властивості предмета може бути іншою, на що Клієнт під час оформлення замовлення повинен погодитися, підтвердивши замовлення.
  2. Клієнт може, якщо така опція доступна, зробити цінову пропозицію на суму, відмінну від ціни, запропонованої Продавцем. Якщо таку пропозицію буде прийнято, це має наслідком укладення договору купівлі-продажу за ціною, запропонованою Клієнтом.
  3. Якщо Клієнт вирішив забрати предмет у пункті ломбарду Продавця, зазначеному в описі предмета, він не несе жодних витрат, крім ціни.
  4. Ціни, що пропонуються за виставлені на продаж предмети, наближені до ринкових. У разі очевидної помилки в ціні продаваного предмета укладений договір купівлі-продажу між продавцем і покупцем може бути визнано недійсним.

§ 4 — Предмет договору

  1. Предметом договору купівлі-продажу є предмети, які Продавці пропонують на сторінці предмета на торговому сайті.
  2. Усі запропоновані предмети є вживаними, якщо в описі прямо не застережено інше.

§ 5 — Реєстрація облікового запису

  1. Реєстрація облікового запису завжди є добровільною, однак Клієнти, які вирішать його не реєструвати, зможуть лише переглядати вміст торгового сайту.
  2. Для створення облікового запису необхідно заповнити доступну на сайті форму, зазначивши такі дані:
    • імʼя та прізвище,
    • номер телефону,
    • адресу проживання/місцезнаходження (вулиця, номер будинку, поштовий індекс, населений пункт),
    • логін і пароль;

    а для Підприємців — також назву фірми та NIP.

  3. Для реєстрації також потрібно прийняти ці правила та надати згоду на обробку своїх персональних даних, позначивши відповідні опції.
  4. Після правильного заповнення форми облікового запису й натискання кнопки «Створити обліковий запис» або іншої кнопки з тим самим значенням Клієнт отримує статус зареєстрованого користувача, а Продавець надсилає Клієнтові, який реєструється, на вказану ним адресу e-mail підтвердження реєстрації та текст правил.
  5. Після реєстрації облікового запису клієнт може будь-коли змінити дані, зазначені в п. 2, натиснувши кнопку «Зміна персональних даних», доступну після входу в систему й натискання кнопки «Ваш обліковий запис».

§ 6 — Порядок оформлення замовлення клієнтом

  1. Клієнт може оформити замовлення лише на предмет, який є в наявності у Продавця на момент оформлення замовлення Клієнтом, згідно з інформацією на сторінці цього предмета.
  2. Інформація про наявність предмета оновлюється два-три рази на день. Щоб переконатися, що предмет є в наявності у Продавця, Клієнт може надіслати Продавцеві запит у спосіб, зазначений у § 2 п. 4 цих правил.
  3. Щоб оформити замовлення на обраний предмет, Клієнт повинен, позначивши відповідну опцію, заявити, що ознайомився зі змістом цих правил, і погодитися з їх обовʼязковістю, надати згоду на обробку своїх персональних даних і заявити про достовірність цих даних, а також обрати спосіб доставки й спосіб оплати, після чого натиснути кнопку «Купую», рівнозначну формулюванню «Замовлення з обовʼязком оплати».
  4. Щоб отримати рахунок-фактуру VAT, Клієнт повинен обрати відповідну опцію на етапі оформлення замовлення та зазначити всі дані, необхідні для виставлення рахунку-фактури.
  5. Процедура оформлення замовлення завершується натисканням кнопки «Оформити замовлення», а потім «Оплачую», рівнозначних формулюванню «Замовлення з обовʼязком оплати», що рівносильне укладенню між Продавцем і Клієнтом умовного договору купівлі-продажу обраного Клієнтом предмета. До надходження погодженої ціни Продавець має право вільно розпоряджатися предметом, тобто може продати цей предмет іншому Покупцеві, який сплатить ціну продажу.

§ 7 — Форма замовлення

  1. Заповнення форми замовлення Клієнт починає з вибору, позначивши відповідну опцію, чи замовлення оформлюється як підприємець чи як фізична особа.
  2. У разі вибору купівлі як фізична особа необхідно зазначити такі дані, позначені зірочкою:
    • логін (адреса e-mail),
    • імʼя та прізвище,
    • номер телефону,
    • адресу (тобто вулицю, номер, поштовий індекс, населений пункт).
  3. У разі вибору купівлі як підприємець, окрім даних, зазначених у п. 2, необхідно також зазначити назву фірми та NIP.

§ 8 — Порядок виконання договору купівлі-продажу продавцем

  1. Якщо обрано доставку і Клієнт натиснув кнопку «Замовлення з обовʼязком оплати», Продавець надсилає на адресу e-mail Клієнта прохання підтвердити адресні дані. Договір купівлі-продажу вважається виконаним Продавцем у момент передання відправлення перевізникові або Предметів споживачеві чи уповноваженій ним особі. У разі Підприємця договір купівлі-продажу вважається виконаним Продавцем у момент передання відправлення перевізникові або уповноваженій ним особі.
  2. Відправлення здійснюється протягом 2 робочих днів після зарахування суми, що включає ціну та вартість доставки, на банківський рахунок, зазначений у пропозиції.
  3. Ризик випадкової втрати або пошкодження відправлення та предметів, що в ньому містяться, переходить на Споживача в момент передання його Продавцем перевізникові.
  4. Ризик випадкової втрати або пошкодження відправлення та предметів, що в ньому містяться, переходить на Підприємця в момент передання його Продавцем перевізникові.
  5. У виняткових випадках, що спричиняють подовження строку виконання договору купівлі-продажу, Продавець залишає за собою право відповідно до загальнообовʼязкових норм права виконати договір купівлі-продажу протягом 30 днів від натискання клієнтом кнопки «Замовлення з обовʼязком оплати». Якщо продавець прострочить виконання договору купівлі-продажу і в цей строк, клієнт може призначити додатковий строк для передання предмета, а після його безрезультатного спливу — відмовитися від договору.

§ 9 — Спосіб доставки

  1. Продавець доставляє замовлені предмети за адресами на території Республіки Польща виключно через перевізника (курʼєрську компанію).
  2. Звертаємо вашу увагу, що перед отриманням відправлення Клієнт зобовʼязаний ретельно перевірити його стан, зокрема розкрити його ще в присутності перевізника відповідно до Закону від 5 листопада 1984 р. «Транспортне право» (Prawo przewozowe) (первинний текст: Вісник законів (Dz. U.) 1984 р. № 53, поз. 272), а в разі виявлення будь-якого пошкодження відправлення або запакованих у ньому предметів може негайно повідомити про це перевізника та вимагати скласти на місці відповідний письмовий акт про пошкодження, що фіксує пошкодження і підписаний перевізником. Клієнт має право на безкоштовний примірник акта. Перевірка відправлення може підлягати додатковій оплаті згідно з прейскурантом перевізника. Нездійснення Споживачем зазначеного права може вплинути на процедуру розгляду рекламації.

§ 10 — Отримання в пункті ломбарду

  1. Клієнт може також обрати безкоштовну опцію отримання предмета у вказаному в пропозиції пункті ломбарду, який продає цей предмет.
  2. У разі вибору отримання в пункті Клієнт може сплатити ціну предмета під час отримання / сплачує ціну під час отримання, без банківського переказу.
  3. Клієнт зобовʼязується забрати предмет протягом 3 днів у години роботи відповідного пункту з урахуванням положень § 6 п. 5.

§ 11 — Спосіб оплати

  1. Спосіб оплати залежить від того, який спосіб доставки обрав клієнт:
    • у разі вибору отримання предмета в пункті ломбарду, зазначеному в описі, Клієнт може оплатити готівкою під час отримання або попередньо перерахувати кошти на банківський рахунок продавця;
    • у разі вибору доставки перевізником клієнт може оплатити:
      • миттєвим переказом PayU, Przelewy24,
      • криптовалютою,
      • накладеним платежем,
      • звичайним банківським переказом.
  2. Продавець приймає платежі виключно в польських злотих (PLN), якщо індивідуальний договір із клієнтом не передбачає іншого.
  3. Датою платежу вважається надходження коштів на банківський рахунок продавця (це не стосується рахунку PayU, Przelewy24).

§ 12 — Рекламації споживачів

  1. Споживач може подати рекламацію щодо придбаного Предмета у звʼязку з невідповідністю товару договору за правилами, передбаченими загальнообовʼязковими нормами права, зокрема Законом про права споживача (ustawa o prawach konsumenta) від 30 травня 2014 р. Продавець несе відповідальність, урегульовану, зокрема, в розділі 5a.
  2. Товар не відповідає договору, якщо він не відповідає вимогам, зазначеним у ст. 43b Закону про права споживача.
  3. Продавець не несе відповідальності за невідповідність товару договору, якщо споживача не пізніше моменту укладення договору було прямо поінформовано про те, що конкретна характеристика товару відхиляється від встановлених законом вимог відповідності договору, і він погодився з відсутністю конкретної характеристики товару.
  4. Якщо товар не відповідає договору, споживач може вимагати його ремонту або заміни.
  5. Якщо заміна або ремонт виявляться неможливими, Споживач має право вимагати зменшення ціни або відмовитися від договору.
  6. Споживач зберігає право відмовитися від договору або вимагати зменшення ціни без попередньої вимоги ремонту чи заміни, якщо невідповідність товару договору настільки істотна, що виправдовує негайне зменшення ціни або відмову від договору.
  7. Споживач не може відмовитися від договору, якщо невідповідність товару договору є неістотною.
  8. Продавець здійснює ремонт або заміну в межах рекламації в розумний строк від моменту, коли споживач повідомив його про невідповідність договору, і без надмірних незручностей для споживача.
  9. У разі відмови від договору Продавець повертає споживачеві ціну негайно, але не пізніше 14 днів від отримання товару або доказу його повернення.
  10. Споживач не зобовʼязаний платити за звичайне користування товаром, який згодом було замінено.
  11. Продавець не відповідає за невідповідність товару договору, що виникла внаслідок його неправильного монтажу та введення в експлуатацію Споживачем, який діяв згідно з правильною інструкцією, отриманою від Продавця, за умови, що таку інструкцію було додано до речі. Продавець не надає послуг з монтажу та введення Предметів в експлуатацію.
  12. Продавець несе відповідальність за невідповідність товару договору, яка існувала на момент його доставки Споживачеві й виявилася протягом двох років від цього моменту.
  13. Споживач може здійснювати права за законною гарантією (rękojmia) щодо фізичних недоліків речі незалежно від прав, що випливають із гарантії, якщо таку гарантію було надано.
  14. Щоб розпочати процедуру розгляду рекламації, Споживач повинен за допомогою підготовлених для цього форм:
    • зазначити дані, що дають змогу ідентифікувати його, а також предмет і дату його продажу, та дату набуття володіння цією річчю,
    • повідомити про це Продавця виключно за адресою пункту, який здійснив продаж, електронною поштою або письмово, описати виявлену невідповідність договору та вказати, яким із належних йому прав він бажає скористатися; надати Продавцеві можливість оглянути річ згідно із загальнообовʼязковими нормами права.
  15. Продавець розглядає подану в такий спосіб рекламацію протягом 14 днів від дня доставки рекламованої речі Продавцеві та повідомляє Споживача про результат її розгляду й подальший порядок дій відповідно до чинного законодавства, зокрема Закону про права споживача.

§ 13 — Законна гарантія — Підприємці

Продавець на підставі ст. 558 § 1 Цивільного кодексу (Kodeks cywilny) виключає відповідальність перед Підприємцями за фізичні та юридичні недоліки (законна гарантія, rękojmia).

§ 14 — Право споживача на відмову від договору купівлі-продажу

  1. Споживач, який укладає з Продавцем договір купівлі-продажу предметів через торговий сайт, має право відмовитися від такого договору протягом 14 днів без зазначення будь-яких причин.
  2. Однак Споживач несе відповідальність за зменшення вартості предметів унаслідок користування ними понад те, що необхідно для встановлення характеру, властивостей і функціонування предметів.
  3. Строк для відмови від договору спливає через 14 днів від дня набуття володіння предметом Споживачем або вказаною ним третьою особою, іншою ніж перевізник, або від дня фактичної доставки предмета за адресою, вказаною Споживачем.
  4. Щоб скористатися правом на відмову від договору, споживач повинен повідомити Продавця про своє рішення відмовитися від договору шляхом однозначної заяви (наприклад, листом, надісланим поштою або електронною поштою на адресу Продавця). Для дотримання строку відмови від договору достатньо, щоб Споживач надіслав повідомлення про здійснення права на відмову від договору до спливу строку, зазначеного в п. 1.
  5. Споживач скористається зразком форми відмови від договору, що є додатком до правил і додатково доступний в електронному вигляді за адресою https://skup.gold/zasady/.
  6. У разі відмови від договору купівлі-продажу предметів Продавець повертає Споживачеві всі отримані від нього платежі, зокрема вартість доставки предмета Споживачеві (за винятком додаткових витрат, спричинених обраним Споживачем способом доставки, відмінним від найдешевшого стандартного способу доставки, запропонованого на торговому сайті), негайно і в будь-якому разі не пізніше 14 днів від дня, коли продавця було повідомлено про рішення споживача скористатися правом на відмову від договору. Повернення платежів Продавець здійснює тими самими способами оплати, які Споживач використав у первинній трансакції, якщо Споживач прямо не погодився на інше; у будь-якому разі Споживач не несе жодних витрат у звʼязку з цим поверненням.
  7. Споживач зобовʼязаний повернути предмет Продавцеві або передати його особі, уповноваженій продавцем на його отримання, негайно, але не пізніше 14 днів від дня відмови від договору. Для дотримання строку достатньо відіслати предмет до його спливу. Продавець утримується від повернення платежів, отриманих від Споживача, до моменту отримання речі назад. Споживач несе лише безпосередні витрати на повернення предмета, такі як вартість доставки предмета Продавцеві за адресою Продавця — адресою, з якої було здійснено продаж.
  8. У разі відмови від договору, укладеного через торговий сайт, договір вважається неукладеним. Якщо Споживач подав заяву про відмову від договору до того, як Продавець прийняв його пропозицію, зроблену на підставі § 3 п. 2, пропозиція перестає бути обовʼязковою.
  9. Зазначене вище право не надається Споживачеві у випадках, перелічених у ст. 38 Закону про права споживача (Dz. U. 2014 р., поз. 827), зокрема в разі укладення з Продавцем договору купівлі-продажу:
    • предметом виконання за яким є Товар, що швидко псується або має короткий строк придатності,
    • предметом виконання за яким є Товар, що постачається в запечатаній упаковці, який після розкриття упаковки не може бути повернений з міркувань охорони здоровʼя або гігієни, якщо упаковку було розкрито після доставки,
    • предметом виконання за яким є Товари, які після доставки через свій характер нерозривно зʼєднуються з іншими речами,
    • предметом виконання за яким є аудіо- чи відеозаписи або компʼютерні програми, що постачаються в запечатаній упаковці, якщо упаковку було розкрито після доставки.

§ 15 — Гарантія якості

  1. Продавець не надає гарантії якості на будь-які продавані ним предмети. Однак предмети, що їх продає Продавець, можуть бути охоплені гарантією якості, наданою іншим субʼєктом (гарантом), зокрема виробником предмета; інформація про це щоразу міститься в описі предмета.

§ 16 — Дані

  1. Адміністратором персональних даних Клієнтів відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. про захист фізичних осіб у звʼязку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних — GDPR (RODO)) (Офіційний вісник ЄС L 119 від 4.05.2016, с. 1) є Продавець, який доручає адміністрування даних власникові торгового сайту — skup.gold.
  2. Згода Клієнта на обробку персональних даних і на обовʼязковість правил є добровільною і може бути будь-коли відкликана. Відсутність згоди клієнта на обробку персональних даних, зокрема тих, що зазначені в § 5 п. 2, відповідно до положень правил означає неможливість користуватися деякими послугами Продавця, зокрема оформлювати замовлення.
  3. Клієнт може вимагати від Адміністратора доступу до своїх даних, їх зміни, видалення та припинення подальшої обробки з урахуванням положень п. 2.
  4. Зібрані дані, зазначені в правилах (зокрема в § 5 п. 2), використовуються з метою:
    • укладення, формування змісту, зміни, розірвання та належного виконання Продавцем електронних послуг, а також договорів купівлі-продажу,
    • розгляду рекламацій і повернення належних сум у випадках, зазначених у правилах,
    • удосконалення послуг Продавця.
  5. Адміністратор надаватиме персональні дані Клієнта субʼєктам, які співпрацюють з ним під час виконання договору купівлі-продажу придбаних Клієнтом товарів, зокрема під час приймання оплати за придбані товари, а також доставки товарів.
  6. Адміністратор надає інформацію про дані державним органам для потреб проваджень, які вони ведуть, відповідно до загальнообовʼязкових норм права.

§ 17 — Безпека даних клієнтів

  1. Продавець використовує дані та забезпечує їх безпеку відповідно до Загального регламенту про захист даних від 27 квітня 2016 р. («GDPR (RODO)») та інших загальнообовʼязкових норм права. Продавець забезпечує безпеку персональних даних Клієнтів шляхом застосування належних організаційних і технічних заходів, мета яких — унеможливити незаконне отримання, обробку та використання персональних даних Клієнтів третіми особами, не уповноваженими на це. Продавець також вживає заходів, спрямованих на запобігання випадковій втраті, знищенню або пошкодженню даних Клієнтів.
  2. Продавець не зберігає дані Клієнтів довше, ніж це необхідно з огляду на цілі, прямо зазначені в правилах і в загальнообовʼязкових нормах права.

§ 18 — Позасудові способи розгляду рекламацій і врегулювання вимог

  1. Споживач може скористатися позасудовими способами вирішення спорів із продавцем, у тому числі розгляду рекламацій і врегулювання вимог. Зокрема, споживач може:
    • звернутися по безоплатну допомогу до повітового (міського) уповноваженого з прав споживачів (powiatowy (miejski) rzecznik konsumentów) — детальні правила надання допомоги цими субʼєктами доступні за їхнім місцезнаходженням і на їхніх сайтах,
    • звернутися по безоплатну допомогу до громадської організації, до статутних завдань якої належить захист прав споживачів, зокрема до:
      • Федерації споживачів (Federacja Konsumentów), яка консультує за безкоштовним номером споживчої гарячої лінії 800 007 707,
      • Асоціації польських споживачів (Stowarzyszenie Konsumentów Polskich), яка консультує за адресою електронної пошти porady@dlakonsumentow.pl,
    • звернутися із заявою про вирішення спору до постійного споживчого третейського суду при Торговій інспекції (Inspekcja Handlowa),
    • звернутися до воєводського інспектора Торгової інспекції із заявою про початок медіації для мирного врегулювання спору між Споживачем і Продавцем.
  2. Детальні консультації Споживач може також знайти на сайті Управління з питань захисту конкуренції та споживачів (Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów, UOKiK) за адресою www.uokik.gov.pl.

§ 19 — Прикінцеві положення

  1. Посилання на ці правила відображатиметься на торговому сайті.
  2. Щоб поставити запитання, повʼязані з роботою торгового сайту та запропонованими предметами, Клієнт може скористатися способами, зазначеними в § 2 п. 4 правил. На вимогу Клієнта Продавець зобовʼязаний розʼяснити значення окремих положень договору купівлі-продажу.
  3. Усі спори між Підприємцем і Продавцем розглядатимуть суди за місцезнаходженням Продавця; застосовним є польське право.

Додатки

Напишіть нам
Telegram
Відкриється
чат із нами в Telegram
Або натисніть на цей текст
Facebook
Відкриється
чат із нами у Facebook
Або натисніть на цей текст
Години роботи
ul. Targowa 46 lok.65, Warszawa
Понеділок
з 10 до 18
Вівторок
з 10 до 18
Середа
з 10 до 18
Четвер
з 10 до 18
Пʼятниця
з 10 до 18
Субота та неділя — вихідні дні
+48 513 999 700